
⨹ ¨Ñ¹ã´
¹ÑºÇѹÇÔÇѲ¹Ò¡ÒâͧâÅ¡¡çÂÔè§¡éÒÇä¡ÅÍÍ¡ËèÒ§¨Ò¡¸ÃÃÁªÒµÔÁÒ¡¢Öé¹
áÅйÑ蹤×Í àÃÒÂÔè§¹ÓµÑÇàͧ ÍÍ¡ËèÒ§¨Ò¡¡ÒþÖè§µ¹àͧÁÒ¡¢Ö鹿 àÁ×èÍËèÒ§ä¡Å¸ÃÃÁªÒµÔ
áÅСÒþÖè§µ¹àͧ ÍÐäèÐà¡Ô´¢Öé¹
´Ñ§¹Ñé¹ ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙéàÃ×èͧºéÒ¹´Ô¹
áÅСÒÃà¡çºàÁÅ紾ѹ¸Øì ò 㹻Ѩ¨Ñ ô ·ÕèÊӤѵèÍ¡ÒôÓçªÕÇÔµ ÍÒ¨¶×Íà»ç¹¡Òä׹ÊÙè¸ÃÃÁªÒµÔ·Õè¹èÒ¤Ô´
*** »ÃÐÇѵÔÊèǹµÑÇ
¼Áª×èÍ⨹ ¨Ñ¹ã´ ª×èÍàÅ蹡ç⨠ã¤Ã¨ÐàÃÕ¡ÍÐäáçä´é à»ç¹¤¹ºéÒ¹ÈÃÕ°Ò¹
Í.»èÒµÔéÇ ¨.Ââʸà à¡Ô´·Õè¹Ñè¹ àµÔºâµ·Õè¹Ñè¹ ¾èÍáÁèà»ç¹ªÒÇ¹Ò àÃÕ¹¨º
».÷ ÍÂÒ¡àÃÕ¹˹ѧÊ×͵èÍ áµè·Ò§ºéÒ¹äÁèÁÕà§Ô¹ àÅÂ仺Ǫ à»ç¹à³Ã ô »Õ
àÃÕ¹¨ºà·Õºà·èÒÁѸÂÁ»ÅÒ ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÍÂÙèã¹ËéͧàÃÕ¹ÁÕá¤è¹Õé áµè¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ㹪ÕÇÔµ
ÁÕµÅÍ´
***
·ÓäÁʹ㨺éÒ¹´Ô¹
ËÅÑ¡æ áÅéǼÁ¤Ô´¶Ö§¡ÒþÖè§µ¹àͧ à¾ÃÒÐÇèÒ¼Áàº×èÍ˹èÒ¡Ѻ¡Ò÷ӧҹã¹àÁ×ͧ
ÍÂÒ¡ãªéªÕÇÔµ ·ÕèàÃÕº§èÒ·ÕèÊØ´ ¨Ö§¤Ô´¶Ö§àÃ×èͧ¡ÒþÖè§µ¹àͧ ªÕÇÔµ·Õè§èÒ·ÕèÊØ´Áѹ¨Ð§èÒÂäÁèä´é¶éÒäÁè¾Öè§µ¹àͧ
ÍÂèÒ§¹éÍ»Ѩ¨Ñ ô àÃÒ¹èҨЪèǵÑÇàͧä´é äÁèà´×Í´Ãé͹ ¡ç¶×ÍÇèÒãªéä´é
¼ÁÍÍ¡¨Ò¡¡Ãا෾Ï
à¾ÃÒÐàº×èÍ ¡çÁÒ¤Ô´àÃ×èͧ¹Õé ¨Ö§àÃÔèÁµé¹·Ó¡ÃзèÍÁäÁéä¼èÍÂÙèàͧ »ÅÙ¡¼Ñ¡¡Ô¹àͧ
ÃÙéÊÖ¡ÇèÒ¾Ö觻Ѩ¨Ñ ô ä´é áÅЪÕÇÔµÁѹ§èÒ¢Öé¹ ¹èÒ»ÃзѺ㨠áÅéÇ¡çªÍºÇÔ¶ÕªÕÇԵẺ¹ÕéàÃ×èÍÂÁÒ
¨¹¶Ö§·Ø¡Çѹ¹Õé ÃÐËÇèÒ§¹Ñé¹ÁÕΌà»ç¹¤¹ÍàÁÃԡѹ à¢ÒÁÒÍÂÙè·Õè·Øè§¹Ò´éÇ»աÇèÒæ
¨Ò¡¹Ñé¹à¢Ò¤Ô´ÍÂÒ¡ ¨Ðä»àÃÕ¹¹Ç´·ÕèÍàÁÃÔ¡Ò áÅÐÍÂÒ¡ãËé¼Áä»´éÇ ¡çàÅÂä»ÍÂÙè·ÕèÊËÃѰÏ
ò »Õ áµè¡è͹¨Ð¡ÅѺàÁ×ͧä·Â àÃÒ¢Õè¨Ñ¡ÃÂÒ¹à·ÕèÂÇãªéàÇÅÒ»ÃÐÁÒ³ ñ à´×͹
¢Õè¨Ò¡ÃѰÂÙ·èÒËìä»â¤âÅÃÒâ´ àÁç¡«Ôâ¡ ÍÒÃÔâ«¹Ò áÅéÇ¡ÅѺÁÒ á¤ÅÔ¿ÍÃìà¹ÕÂ
ªèǧ¹ÕéàÃÒä´é¼èÒ¹ËÁÙèºéÒ¹ ˹Ö觪×èÍÇèÒ Toapueblo à»ç¹ËÁÙèºéÒ¹ÍÔ¹à´Õ¹ᴧ
ËÁÙèºéÒ¹áá ·Õè¼ÁàËç¹ ¤×Íã¹ÃÐËÇèÒ§¢Õè¨Ñ¡ÃÂÒ¹ã¹à¢µ¹Ñé¹Áѹà»ç¹·ÐàÅ·ÃÒ·Ñé§ËÁ´
äÁèÁÕÃèÁäÁéàÅ ÁѹÃé͹ÁÒ¡ áµè¾Íà¢éÒä»ã¹ºéÒ¹ÃÙéÊÖ¡àÂç¹ÁÒ¡ ¡ç¤Ô´¶Ö§ºéÒ¹·ÕèÂâʸ÷ѹ·Õà¾ÃÒÐÁѹÃé͹ÁÒ¡àËÁ×͹¡Ñ¹
¡ÅѺÁÒ¡ç¤Ô´ÇèÒ ¨ÐÊÃéÒ§ºéҹẺ¹Ñ鹺éÒ§ ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹¼Á¡çÊÃéÒ§ºéÒ¹ËÅѧáá
äÁèä´éàÃÕ¹ á¤èä»´Ù¹Ô´æ ˹èÍÂæ áÅéÇ¡çÊͺ¶ÒÁà¢Ò áÅéÇÁҤ鹴Ù˹ѧÊ×Íã¹ËéͧÊÁØ´¶Ö§ÇÔ¸Õ·Ó
á¤è¹Ñé¹àͧ áÅéÇ¡çŧÁ×Í ·ÓàÅ «Öè§äÁèãªèàÃ×èͧÂÒ¡ àÃÒà»ç¹¤¹·ÕèàµÔºâµÁҡѺ´Ô¹ÍÂÙèáÅéÇ
à»ç¹ªÒÇäÃèªÒÇ¹Ò àÃÒÃÙé¨Ñ¡ ¹ÔÊÑ´Թ´Õ àÁ×èÍÃÙéÇèÒ·ÓÂѧä§áÅéÇ¡ç§èÒÂ
ËÅѧ¨Ò¡¹Ñ鹡ç·ÓÁÒàÃ×èÍÂæ
»ÕÅÐËÅѧÊͧËÅѧ ¨¹àÁ×èÍ ò »Õ·ÕèáÅéÇ·Ò§ÍÒÈÃÁǧÈìʹԷ ¨Ñ´àÇÔÃ줪ç;
ºéÒ¹´Ô¹¢Öé¹ â´Âà¢Òä»à¨Í½ÃÑè§ ò ¤¹ ª×èÍä¨á¹Å¡ÑºÁÔáªÅ·Õè·ÓºéÒ¹´Ô¹ÁÒ¡è͹
à¢Ò¡çãËé ò ¤¹¹ÕéÁÒÊ͹ áÅÐàªÔ¼Áä»´Ù ·Õèà¢ÒÊ͹àÃÒ¹Õèà»ç¹ÍÕ¡à·¤¹Ô¤Ë¹Öè§àÃÕ¡ÇèÒ¤çͺ
Êèǹ෤¹Ô¤·Õè¼Á·Ó¹Õè à»ç¹áºº ¡é͹ÍÔ°µÒ¡á´´ «Öè§·Óà»ç¹ÍÔ°¡è͹áÅéÇÁÒ¡èÍ
áµè·Õèà¢Ò·Ó ¤×Í¡ÒÃàËÂÕº´Ô¹à˹ÕÂÇæ ¼ÊÁ¡Ñº¿Ò§ÂÒÇæ áÅéÇ¡çÁÒ»Ñé¹à»ç¹ºéÒ¹¢Öé¹
«Öè§ÁѹÂÒ¡ÁÒ¡ ¾Íà¢Ò·ÓàÇÔÃ줪ç;·Õè¹Ñè¹àÊÃç¨ »ÃÒ¡¯ÇèÒ¤¹·Õèà¢éÒÃèÇÁàÇÔÃ줪ç;äÁèÍÂÒ¡·ÓàÅÂ
¶éÒÂÒ¡¢¹Ò´¹ÕéäÁèàÍÒ´Õ¡ÇèÒ ¼Á¡çàź͡ÇèÒ ¼Á·Óä´é§èÒ¡ÇèÒ¹Õé ½ÃÑè§Êͧ¤¹¹Ñé¹
¡çàÅÂÁÒàÃÕ¹¡Ñº¼Á ¨Ò¡¹Ñ鹡ç¡ÃШÒÂàÇÔÃ줪ç;ÍÍ¡ä» áÁèªÕÈѹʹÕÂìʹã¨
àÍÒä»ÍÍ¡·ÕÇÕàÅÂÂÒÇä»àÅÂ
ò »Õ·Õè¼èÒ¹ÁÒ ¼Áá·ºäÁèä´éÍÂÙèºéÒ¹
à´Ô¹·Ò§ä»à¼Âá¾ÃèàÃ×èͧºéÒ¹´Ô¹·ÑèÇ»ÃÐà·È ¨¹¶Ö§·Ø¡Çѹ¹Õé ¼ÁµÑé§ã¨äÇéÇèÒ
¨ÐãªéªÕÇÔµÍÂÙè¡ÑºàÃ×èͧºéÒ¹´Ô¹ ·ÓºéÒ¹´Ô¹ â´Â੾ÒÐ ã¤ÃàªÔ·Õèä˹ä»ËÁ´
¢ÍãËéà»ç¹¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙé à¾×èͤ¹Í×è¹ ¨¹»Õ¹Õé¨Ðà¢éÒ»Õ·Õè ó ¼Á¡çªÐÅÍŧà¾ÃÒФԴÇèÒàÃ×èͧºéÒ¹´Ô¹¹èҨШº
¤¹·Õè·Óà»ç¹ ¡çÁÕÁÒ¡áÅéÇ
*** »ÃÐ⪹ì¨Ò¡ºéÒ¹´Ô¹
»ÃÐʺ¡Òóì¨Ò¡ºéÒ¹´Ô¹·ÕèàË繪Ѵæ àÅ ¡ç¤×Í
ñ.àÃÒäÁèä´éàÊÕÂà§Ô¹ Íѹ¹ÕéàË繪ѴÁÒ¡
ò.·Óä´éàͧ ã¤Ãæ¡ç·Óä´éäÁè¨Óà»ç¹µéͧà»ç¹ªèÒ§ ·Ø¡¤¹·Óä´é
ó.¤Çº¤ØÁÍØ³ËÀÙÁÔä´é´Õ ¶éÒ·Óྴҹ´Õ Íѹ¹ÕéàË繪ѴÁÒ¡
ô.ÇÑÊ´Ø·Õèãªé ËÒ·Õèä˹¡çä´é äÁèà»ç¹»ÑËÒ
¤Ô´ÇèÒà»ç¹ÊÔè§ÊӤѢͧ¡ÒþÖè§µ¹àͧ·Õè§èÒÂÁÒ¡
¡ç·ÓÁÒàÃ×èÍÂæ
ºéÒ¹´Ô¹àËÁÒСѺ·Ø¡ÀÙÁÔ»ÃÐà·È¡àÇé¹¹éÓ·èÇÁ
Êèǹ¨Ð½¹ÁÒ¡ ½¹¹éÍ ¤ÇÒÁª×é¹àÂÍÐ ¤ÇÒÁª×é¹¹éÍ äÁèÊÓ¤Ñ ·Óä´éËÁ´ à¾ÃÒÐÇèÒºéÒ¹´Ô¹ÁÕµÑé§áµè
ã¹à¢µ·ÐàÅ·ÃÒÂàÂÍзÕèÊØ´ áÅР仨¹¶Ö§ÂØâû ÍÂèÒ§ã¹Íѧ¡ÄÉÍÒ¡ÒȤÇÒÁª×é¹àÂÍÐÁÒ¡
ËÁ͡ŧµÅÍ´»Õ áµèà¢Ò¡çÍÂÙè¡Ñ¹ÁÒä´é ËÅÒÂÃéÍÂ»Õ áÅСçÂѧÁÕºéÒ¹´Ô¹àËÅ×ÍÍÂÙ訹·Ø¡Çѹ¹Õéã¹ÂØâûÍÒÂØ
òðð ¶Ö§ ôðð »ÕÁÕàÂÍÐÁÒ¡àÅ µÍ¹¹Õé à»ç¹¢Í§à¡èÒ«Ö觤¹ÃØè¹ãËÁèäÁè¤èÍÂÃÙéà·¤¹Ô¤ã¹¡Ò÷Ó
ã¹ÂØâûµÐÇѹÍÍ¡ÁÕ·Ñé§âºÊ¶ì
âçáÃÁ ÃéÒ¹ÍÒËÒà ·Õèà¡èÒá¡èÁÒ¡ ·Õèà¡èÒ·ÕèÊØ´¤×Í·Õè Toapueblo
¢Í§ÍÔ¹à´Õ¹ᴧ ÍÒÂØ¾Ñ¹¡ÇèÒ»Õ ã¹ÊËÃѰÍàÁÃÔ¡ÒÂѧÁÕ«Ò¡»ÃÑ¡ËÑ¡¾Ñ§ÍÕ¡ÁÒ¡·ÕèÁÕÍÒÂØ¡ÇèÒ
ò,ððð »Õ à¹×èͧ¨Ò¡ äÁèÁÕ¤¹ÍÂÙèÍÒÈÑÂàÃ×èÍÂÁÒà·èÒ¹Ñé¹àͧ ËÅѧ·ÕèÍÒÂØ¾Ñ¹¡ÇèÒ»Õ
ÁÕ¤¹ÍÂÙèÍÒÈÑ µÑé§áµèÊÃéÒ§ ¨¹¶Ö§·Ø¡Çѹ¹Õé ¶×ÍÇèÒà»ç¹àÃ×èͧ·Õè¾ÔàÈÉÁÒ¡
ÊÓËÃѺàÃ×èͧ·ÕèÍÂÙèÍÒÈÑ¢ͧÁ¹ØÉÂì ¡çàŤԴÇèÒ Áѹà»ç¹ÊÔè§¡èÍÊÃéÒ§·Õè¹èÒʹã¨
*** áÅéÇâ·ÉÅèÐ
â·É¢Í§Áѹ᷺¨ÐäÁèÁÕàÅ ¶éÒ¨ÐÁÕ¤§à»ç¹àÃ×èͧ¢Í§¡ÒáèÍÊÃéÒ§ à¾ÃÒÐã¹ÃÐËÇèÒ§·Õè¡èÍÊÃéÒ§
ÁѹÍÒ¨ ¨ÐÅéÁ·ÑºàÃÒä´é ¶éÒàÃÒäÁèªÑ´à¨¹ã¹à·¤¹Ô¤ áµè¡çäÁèãªèàÃ×èͧ«Ñº«é͹ÍÐäÃ
à¾Õ§áµèãªéÊÒÁÑÊÓ¹Ö¡ áÅÐ ¤ÇÒÁÃÐÁÑ´ÃÐÇѧà·èÒ¹Ñé¹àͧ ¡ç¨Ð»ÅÍ´ÀÑÂ
*** â·É¢Í§ÇÑÊ´Ø¡èÍÊÃéÒ§
â·ÉÀÑ¢ͧÇÑÊ´Ø¡èÍÊÃéÒ§ÊÁѹÕéà·Õº¡ÑººéÒ¹´Ô¹áÅéǵèÒ§¡Ñ¹ÁÒ¡ ÍÂèÒ§¡ÃÐàº×éͧ
à¢ÒàÃÕ¡ÇèÒ áÍÊàºçµâµêÊ «Öè§ã¹ËÅÒ»ÃÐà·È¶×ÍÇèÒà»ç¹ÊÔè§·Õè¼Ô´¡®ËÁÒ¶éÒ¨Ðãªé¡ÃÐàº×éͧẺ¹Õé
àªè¹ã¹ÊËÃѰ ¶×ÍÇèÒ¼Ô´¡®ËÁÒ ã¹àÂÍÃÁѹ¡çãªéä´é੾ÒÐã¹ÍÒ¤Òà ·ÕèäÁèÁÕ¤¹ÍÂÙèÍÒÈÑÂ
ËéÒÁãªé¡Ñºâç¾ÂÒºÒÅ ËÃ×ÍâçàÃÕ¹ à¾ÃÒÐÇèÒ½Øè¹¢Í§¡ÃÐàº×éͧ ¹Õè·ÓãËéà¡Ô´
âä»Í´ âäÃкºËÒÂ㨠¨¹à¢ÒÊÑè§ËéÒÁ â´Â¶×ÍÇèÒ à»ç¹ÊÔè§·Õè¼Ô´¡®ËÁÒÂ
ËÅÒ»ÃÐà·Èã¹ÂØâû à¢Ò¨ÐäÁèãËéãªéàÅ Êèǹ¡ÃÐàº×éͧá¼è¹àÃÕº à¢ÒäÁèãËéãªéàËÁ×͹¡Ñ¹
¶×ÍÇèÒ¼Ô´¡®ËÁÒ à»ç¹ÊÔè§·ÕèàÃÒäÁèÃÙéàÃ×èͧàÅ áÅéÇ¡çãªé¡Ñ¹ÍÂÙè ¹Õè¤×Íâ·Éª¹Ô´Ë¹Öè§
ÍÕ¡ª¹Ô´Ë¹Öè§¡ç¤×Í
ÊÕ¨Ò¡ºéÒ¹ ¨ÐÁÕÊÒÃà¤ÁÕËÅÒÂÍÂèÒ§ àÇÅÒÁѹà¡èÒÃèǧËÅè¹Å§ÁÒµ¡ä»ã¹ÍÒËÒúéÒ§
ËÒÂã¨à¢éÒ仺éÒ§ ÊÔè§àËÅèÒ¹ÕéÍѹµÃÒ·Ñé§ÊÔé¹
ºéÒ¹»Ù¹¹Õè´Ù´¾Åѧ§Ò¹
àÇÅҹ͹¾×é¹»Ù¹·ÓãËéÍè͹à¾ÅÕ áÅÐËÁ´áç ¨ÐÃÙéÊÖ¡äÁèÍÂÒ¡µ×è¹ áµè¹Í¹¾×é¹´Ô¹
¨ÐÃÙéÊÖ¡ÍÔèÁàÃçÇ µ×è¹áµèàªéÒä´é Íѹ¹Õé¡çà»ç¹¤ÇÒÁᵡµèÒ§¢Í§ºéÒ¹´Ô¹¡ÑººéÒ¹·ÑèÇæ
ä»·ÕèÁÕÍÂÙè
ºéÒ¹äÁéä¼èÍÂèÒ§¾Ç¡ªÒÇà¢Ò¡çÂѧ´Õ¡ÇèÒ
¤×ÍàÃÒËÒÇÑÊ´Ø·ÕèÁÕ áÅÐãªéÊÔè§·ÕèàÃÒÁÕ¡èÍÊÃéÒ§ ¶éÒàÃÒÁÕäÁéä¼èàÂÍÐ
àÃÒ¡çãªéäÁéä¼è
àÁ×èÍà´×͹¡ØÁÀÒÏ
¼Á·ÓºéÒ¹äÁéä¼è·Ñé§ËÅѧâ´ÂäÁèãËéÁյл٠äÁèãËéÁÕÅÇ´àÅ à¾ÃÒÐäÁéä¼è·Ò§àªÕ§ãËÁè
ÁÕàÂÍÐ
àÃ×èͧºéÒ¹´Ô¹ ¤Ô´ÇèÒà»ç¹·Ò§ÍÍ¡·Õè´Õ·ÕèÊØ´·ÕèàËç¹ä´é㹵͹¹ÕéÊÓËÃѺªÕÇÔµ¤¹àÃÒ
ã¹àÃ×èͧ·ÕèÍÂÙèÍÒÈÑ ÍÂÙèáÅéÇÊØ¢ÀÒ¾´Õà¾ÃÒÐÇèÒÁѹäÁèÁÕ½Øè¹ ´Ô¹ªèÇ´ٴÊÔè§·ÕèäÁè´ÕÍÍ¡¨Ò¡ÃèÒ§¡ÒÂ
ÍÂèÒ§àªè¹¤¹àÁÒàËç´ à¢Ò¨ÐàÍҽѧ´Ô¹ ½Ñ§ãËéàËÅ×Íá¤è¤Í ¡ç´Ù´¾ÔÉÍÍ¡ä´é
àÇÅÒÍÂÙèºéÒ¹´Ô¹¨Ð·ÓãËéàÃÒÃÙéÊÖ¡´Õ ÃÙéÊ֡ʺÒ à¾ÃÒÐÍØ³ËÀÙÁÔã¹Ëéͧ¨ÐÊÁèÓàÊÁÍÁÒ¡
¤ÇÒÁÊÁèÓàÊÁÍ¢Í§ÍØ³ËÀÙÁÔ¤Ô´ÇèÒ ÁռŵèÍÊØ¢ÀÒ¾àÃÒ´éÇ ¡ç¹èÒ¨ÐÁÕ»ÃÐ⪹ì¡ÇèÒÍÂÙèºéÒ¹ª¹Ô´Í×è¹æ
*** ·ÓäÁ¶Ö§Ê¹ã¨àÃ×èͧàÁÅ紾ѹ¸Øì
ÊÒà˵طÕèʹã¨àÃ×èͧà¡çºàÁÅ紾ѹ¸Øì¡ç¤×Í ¼ÁàÃÔèÁÊѧࡵ¨Ò¡ªÒǺéÒ¹·Õè»ÅÙ¡áµ§âÁ·ÕèºéÒ¹
à¾ÃÒÐÇèÒ ¡ÒûÅÙ¡áµ§âÁ àÃÔèÁà»ç¹¡ÒÃŧ·Ø¹·ÕèÁËÒÈÒÅ¢Öé¹àÃ×èÍÂæ à¹×èͧ¨Ò¡ÃҤҢͧàÁÅ紾ѹ¸Øìá¾§¢Ö鹿
¨Ò¡µÍ¹áá àÃÒà¤Âà¡çºàÁÅ紾ѹ¸ØìáÅéÇ¡ç»ÅÙ¡àͧ µèÍÁÒÁÕºÃÔÉÑ·àÍÒàÁÅ紾ѹ¸ØìÁÒᨡàÃÒ¡çᨡµèÍ
ᨡä»á¨¡ÁÒ àÃÒ¡çµéͧ«×éÍà¢Òà¾ÃÒÐà¢ÒàÅԡᨡ áÅÐàÃҪͺàÁÅ紾ѹ¸Øì¢Í§à¢Ò
¨Ò¡¹Ñé¹ÃÒ¤Ò àÁÅ紾ѹ¸Øì ¡çá¾§¢Ö鹿 àÃ×èÍÂæ ã¹¢³Ð·ÕèÃÒ¤Òáµ§âÁÂѧà·èÒà´ÔÁ
ËÃ×ÍäÁèµèÒ§¨Ò¡à´ÔÁ¹Ñ¡
¼ÁÊѧࡵàËç¹ÇèÒÁѹàÃÔèÁ¨Ð¢ÂÒ¢ͺࢵ¨Ò¡áµ§âÁä»à»ç¹ÁÐÅСÍ
ä»à»ç¹¼Ñ¡ªÕ½ÃÑè§ ä»à»ç¹ÍÐäà ÍÕ¡ËÅÒÂÍÂèÒ§ ÃÙéÊÖ¡ÇèÒÁѹ¡Ô¹à¹×éÍ·ÕèàÃçÇÁÒ¡
¨Ö§·ÓãËéà¡Ô´¤ÇÒÁ¡ÅÑÇ¢Öé¹ÁÒÇèÒ ¶éÒàÃÒ«×éÍ·Ø¡ÍÂèÒ§
ÍÐäèÐà¡Ô´¢Ö鹡ѺªÕÇÔµàÃÒ ·Ñ¹·Õ·ÕèàÃÒ«×éͧ͢à¢ÒàÁÅ紾ѹ¸Øì¢Í§àÃÒ¡çÊÙËÒÂä»
àÃÒäÁèÊÒÁÒö ¡ÅѺä»ËÒ àÁÅ紾ѹ¸Øì¾×鹺éÒ¹ä´éÍÕ¡áÅéÇ ÂÔè§·Ø¡Çѹ¹ÕéËÅÒÂÍÂèÒ§ÃÒ¤ÒËÁ×è¹¢Öé¹·Ñé§¹Ñé¹àÅÂ
ÂÔè§ÃÙéÊÖ¡µ¡ã¨ÁÒ¡ à¾ÃÒÐÁѹ¢ÂÒÂä»àÃçÇÁÒ¡ àÃçǨ¹äÁè¤Ô´ÇèÒ ¨Ðä»ä´é¢¹Ò´¹Ñé¹
¶éÒÃÒ¤Ò¡ÔâÅÅÐ à»ç¹ËÁ×è¹¢Öé¹ä» ªÒǺéÒ¹·ÕèÁÕÃÒÂä´éµèÍ»Õ »ÕÅÐËÁ×è¹ÊͧËÁ×è¹
¡çËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ ÁÒ¡¡ÇèÒ¤ÃÖè§Ë¹Öè§ ¢Í§ÃÒÂä´é ¶Ù¡ãªéä»à¾×èͤèÒàÁÅ紾ѹ¸Øì
áÅéÇàÃÒ¨ÐÍÂÙèä´éÂÑ§ä§ Íѹ¹Õé¡ç·ÓãËé¼Á¤Ô´ àÃ×èͧàÁÅ紾ѹ¸ØìÁÒ¡ áÅЪèǧäÁè¡Õè»ÕÁÒ¹Õé
¡çÁÕàÃ×èͧ GMO ÁÒÍÕ¡ ÂÔè§·ÓãËé¤Ô´àÃ×èͧàÁÅ紾ѹ¸ØìÁÒ¡¢Öé¹
à¾ÃÒÐÇèÒÁѹ¤×ÍÍÒËÒà ¶éÒÍÒËÒ÷ÕèàÃÒ¡Ô¹äÁè»ÅÍ´ÀÑÂ
ªÕÇÔµàÃÒ¨ÐÍÂÙèà¾×èÍÍÐäáѹ ·ÓãËéà»ç¹ËèǧÁÒ¡ ÍÒËÒÃ
GMO äÁèãªèÍÒËÒû¡µÔ áÅСçäÁèÁÕã¤ÃÃѺÃͧ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ¢ͧÁѹä´é
àÃÒ¨Ðàª×è͹ѡÇÔ·ÂÒÈÒʵÃìËÁ´ äÁèä´é à¾ÃÒйѡÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì¡çà¤Â·Ó¼Ô´¾ÅÒ´
ÁÒàÂÍÐàËÁ×͹¡Ñ¹ ÍÂèÒ§¡Ã³Õ´Õ´Õ·ÕãªèäËÁ ͧ¤ì¡ÒÃÊË»ÃÐªÒªÒµÔ à¤Â»ÃСÒÈÇèÒ
´Õ´Õ·Õà»ç¹ÊÒÃà¤ÁÕ·ÕèÁÕ»ÃÐ⪹ì ãËé·Ø¡»ÃÐà·Èãªé´Õ´Õ·Õ à¾×èÍ»ÃÒºÂØ§
ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹ ôð »Õ¶Ö§ä´éÃÙéÇèÒ ´Õ´Õ·ÕÁÕÍѹµÃÒ ¶Ö§ä´éÍÍ¡¡®ËÁÒ ËéÒÁãªé´Õ´Õ·Õ¡Ñ¹
Íѹ¹Õé¤×Í ¤ÇÒÁ¼Ô´¾ÅÒ´¢Í§¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì ©Ð¹Ñé¹ ¶éÒÁѹà¡Ô´¢Ö鹡ѺàÁÅç´
GMO ÅèÐ ÍÕ¡ ôð »Õ¢éҧ˹éÒ ¨Ðà¡Ô´ÍÐäâÖ鹡ѺÅÙ¡ËÅÒ¹
·Õè¡Ô¹ÍÒËÒà GMO ã¤Ã¨ÐÃѺ¼Ô´ªÍº ¡çàŤԴÇèÒ
à»ç¹¤ÇÒÁ¨Óà»ç¹àÃè§´èǹ ·ÕèàÃҨеéͧÃÕºà¡çºàÁÅ紾ѹ¸Øì ·ÓãËé¼ÁµÑ´ÊÔ¹ã¨
·Õè¨ÐàÅÔ¡ËÅÒÂÊÔè§ ËÅÒÂÍÂèÒ§ à¾×èÍ·ØèÁ෡ѺàÃ×èͧàÁÅ紾ѹ¸Øì
*** ʶҹ¡Òóì¢Í§àÁÅ紾ѹ¸Øì
¼ÁÃÙéÊÖ¡ÇèÒ µÍ¹¹ÕéàÃÒÍÂÙèã¹¢Ñé¹·ÕèÅèÍáËÅÁÁÒ à»ç¹àÃ×èͧ¹èÒËèǧ¡ÇèÒ·Ø¡àÃ×èͧà¾ÃÒÐàÁÅ紾ѹ¸Øì
¶×ÍÇèÒà»ç¹Áô¡ ªÔé¹ÊØ´·éÒ ·Õèà¼èҾѹ¸ØìÁ¹ØÉÂìàËÅ×ÍÍÂÙè ¡è͹·Õè¨Ðâ´¹ÂèÓÂÕ·ÓÅÒÂÁÒ¡¡ÇèÒ¹Õé
áÅÐ ÊÔè§·Õè¼ÁÍÂÒ¡ºÍ¡ ¤×ͼÁÃÙéÊÖ¡ÇèÒ Áͧ价ҧä˹¡çÁ×´Á¹ ©Ð¹Ñé¹ ¶éҨзÓãËéÁÕáʧÊÇèÒ§à¡Ô´¢Öé¹
à¾×èÍ͹ҤµÍѹ§´§ÒÁ áÅСÒÃÍÂÙèÃÍ´¢Í§àÁÅ紾ѹ¸Øì «Öè§à»ç¹àÁÅ紾ѹ¸Øì¾×鹺éÒ¹á·éæ¢Í§àÃÒ¡çËÇѧÇèÒ
¤§ÁÕËÅÒ¤¹ ·Õè¤Ô´à»ç¹Ëèǧà»ç¹ãÂàÃ×èͧ¹Õé áÅФ§ÁÕËÅÒ¤¹ ÍÂÒ¡ÊÐÊÁàÁÅ紾ѹ¸Øì¾×鹺éÒ¹
ÁÒ¡¢Ö鹡ÇèÒ¹Õé á·¹·Õè¨Ðä»ÊÐÊÁ¢Í§à¡èÒ ¢ÍºâºÃÒ³ ÊÐÊÁáʵÁ»ì àÃÒÁÒÊÐÊÁàÁÅ紾ѹ¸Øì
à¾×èÍÅÙ¡ËÅÒ¹¢Í§àÃÒ´ÕäËÁ áÅÐà¾×è͵ÑÇàÃÒ´éÇÂ
*** á¹Ç¤Ô´¡ÒÃÊÃéÒ§à¤Ã×Í¢èÒÂàÁÅ紾ѹ¸Øì
ÊÔè§áá·Õè¼Á·Ó¡ç¤×Í ¼Áµéͧà¡çºàͧ¡è͹ à¾Ôè§àÃÔèÁ»Õ¹Õéàͧ ·ÓÁÒä´é
ò à´×͹áÅéÇ ¢Í¨Ò¡ªÒǺéÒ¹ áÅÐà¡çº¨Ò¡ªÒÇà¢Ò ÁÒà¾×èÍÃǺÃÇÁäÇéãËéä´éÁÒ¡·ÕèÊØ´à·èÒ·Õè¨ÐÁÒ¡ä´é
¨Ò¡¹Ñ鹡çÍÂÒ¡¨Ðàª×èÍÁ¡Ñº ¡ÅØèÁͧ¤ì¡ÃÍÐäáçµÒÁ ·Õèʹã¨àÃ×èͧ¡ÒþÖè§µ¹àͧ
àÃ×èͧàÁÅ紾ѹ¸Øì áÅéÇÁÒ¾Ù´¤ØÂ¡Ñ¹ÁÒ¡¢Öé¹ ã¹àÃ×èͧà¡çºàÁÅ紾ѹ¸Øì
áÅ¡à»ÅÕ蹡ѹÁÒ¡¢Öé¹ã¹àÃ×èͧ¢Í§àÁÅ紾ѹ¸Øì áÅÐã¹Í¹Ò¤µ ¡çÍÂÒ¡¨ÐãËé
ÁÕ¡ÒÃóç¤ìÃèÇÁ¡Ñ¹ à¾×èͨСÅѺÁÒ¡Ô¹ÍÒËÒâͧàÃÒ äÁèãªè¡Ô¹ÍÒËÒâͧà¢Ò
Íѹ¹Õé¨Ð·ÓãËé àÃÒÁÕ¤ÇÒÁÁÑ蹤§ÁÒ¡¢Öé¹ã¹ªÕÇÔµ ¶éÒËÒ¡ÇèÒàÃÒ¤Ãͺ¤ÃͧÍÒËÒâͧàÃÒ¨ÃÔ§æ
¤×ÍÁÕàÁÅ紾ѹ¸Øì ¢Í§àÃÒàͧ »ÅÙ¡¡Ô¹àͧ ¹Õè¨Ðà»ç¹¡ÒþÖè§µ¹àͧ·Õèá·é¨ÃÔ§
¼ÁÍÂÒ¡¨Ðàª×èÍÁ¡Ñº·Ø¡¡ÅØèÁ ·Õèʹ㨠ã¹àÃ×èͧ¹Õé áÅÐÍÂÒ¡·Ó§Ò¹ÃèÇÁ¡Ñ¹
áÅéǨÐàª×èÍÁ¡ÑºµèÒ§»ÃÐà·È´éÇÂ
¡ÒÃÊÃéÒ§à¤Ã×Í¢èÒÂà»ç¹·Ò§ÃÍ´
à¾ÃÒÐÇèÒàÃ×èͧ¹ÕéäÁèãªèàÃ×èͧàÅç¡æ ·Ó¤¹à´ÕÂÇäÁèä´é áÅéÇ¡çäÁèãªèàÃ×èͧ
¢Í§¤¹æ à´ÕÂÇ Áѹà»ç¹àÃ×èͧ¢Í§Á¹ØÉÂªÒµÔ ·Ñé§à¼èҾѹ¸ØìÊѵÇì·Ø¡ª¹Ô´
¡çµéͧÍÒÈÑÂàÁÅ紾ѹ¸Øì ã¹¢³Ð·ÕèàÃÒ »ÅèÍÂãËéºÃÔÉÑ·äÁè¡ÕèºÃÔÉÑ· ¤Ãͺ¤ÃͧàÁÅ紾ѹ¸Øìà¾Õ§¤¹à´ÕÂÇ
áÅéÇ¡ç·ÓÅÒ àÁÅ紾ѹ¸Øì·Õè´Õ ãËéÊÙÊÅÒ¡ÅÒÂà»ç¹ÊÔè§·ÕèäÁè´Õ¢Öé¹ÁÒ
¶×ÍÇèÒà»ç¹¡Ò÷ÓÅÒ à»ç¹àÃ×èͧ·Õè¹èÒ¡ÅÑÇÁÒ¡ ©Ð¹Ñ鹡ç¨Óà»ç¹µéͧÍÒÈÑÂËÅÒÂæ
¤¹ªèÇ¡ѹ ¡ÒÃÊÃéÒ§à¤Ã×Í¢èÒ¨֧¶×ÍÇèÒ¨Óà»ç¹ ¼ÁÍÂÒ¡ãËé ¡ÅØèÁµèÒ§æ
ÁÕ¡ÒÃà¡çºàÁÅ紾ѹ¸Øì¡Ñ¹àͧ ÍÂèÒ§¹éÍ áµèÅÐ¡ÅØèÁ¤ÇèеéͧÁÕÃÒª×èÍ
àÁÅ紾ѹ¸Øì¢Í§ µÑÇàͧÇèÒàÃÒÁÕÍÐäÃÍÂÙèºéÒ§ à¾×èÍ¡ÅØèÁÍ×蹨Ðä´éÁÒàªç¤´ÙÇèÒÁÕÍÐäúéÒ§·Õèà¢ÒäÁèÁÕ
¨Ðä´é¢Íä» ËÃ×ÍÍÐäúéÒ§ ·Õèà¢ÒÁÕ ¨Ðä´éãËéàÃÒÁÒ ¨Ðä´éà¡Ô´¡ÒÃáÅ¡à»ÅÕ蹡ѹä»àÃ×èÍÂæ
¡ÒÃÊÐÊÁàÁÅ紾ѹ¸Øì¹Õé
˹Öè§àÃÒ¡Ô¹ä´é »ÃСÒ÷ÕèÊͧàÃÒÊÒÁÒö¼ÊÁ¾Ñ¹¸Øì¡Ñ¹µÒÁÇÔ¸Õ¸ÃÃÁªÒµÔ
·ÓãËéà¡Ô´¾Ñ¹¸ØìãËÁè à¡Ô´¡ÒäѴàÅ×Í¡áÅоѲ¹Ò¾Ñ¹¸Øìâ´Â¾Ç¡àÃÒàͧ «Öè§àÃҤǺ¤ØÁä´é
àÃÒ·ÓµÒÁ ¢ºÇ¹¡ÒøÃÃÁªÒµÔ ÊÒÁÒöä´é¾Ñ¹¸Øì´Õæ ·ÕèÁդسÀÒ¾¢Öé¹ÁÒ áÅéÇàÃÒ¡çᨡ¨èÒ¡ѹ¾Ñ²¹Ò
ã¹á¹Ç·Ò§ ·ÕèÂÑè§Â×¹ äÁèãªè¾Ñ²¹Òà¾×èÍ¡Òü١¢Ò´ ©Ð¹Ñé¹àÃ×èͧ¹Õé¹èҨзÓãËéà¡Ô´¤ÇÒÁʹء
Íѹ¹ÕéàÃÒäÁèä´éÊÙé¡Ñº¹Ò·عáµèàÃÒÊÙé¡ÑºµÑÇàͧ
àÃÒäÁè¨Óà»ç¹µéͧä»ÊÙé¡Ñºà¢Ò ÊÙé¡ÑºµÑÇàͧãËéä´éá¤è¹Ñé¹¾Í
*** ÃٻẺ¡ÒõèÍÊÙé¡Ñº¸ØÃ¡Ô¨·Ø¹¹ÔÂÁ
¼Á¤Ô´ÇèÒ äÁèãªèàÃ×èͧÍÂÒ¡ à¾ÃÒÐʧ¤ÃÒÁÊÁÑ¡è͹àÃÒãªéÍÒÇØ¸à»ç¹à¤Ã×èͧÁ×Í
áµèʧ¤ÃÒÁÇѹ¹Õé àÃÒãªé¡ÒÃäÁèÃèÇÁÁ×Í à»ç¹à¤Ã×èͧÁ×Í ¤×Í ¾ÂÒÂÒÁÍÂÙèà©Âæ
ãËéÁÒ¡·ÕèÊØ´ à¢Ò¨Ðá¾é áµè¶éÒËÒ¡àÃÒÂѧ´Ôé¹ ¡ÃÐàÊ×Í¡¡ÃÐʹÍÂÙè à¢Ò¨Ðª¹Ð
©Ð¹Ñé¹àÃÒµéͧËÂØ´¹Ôè§ ¤×ÍäÁè«×éÍ äÁèãªéà§Ô¹â´ÂäÁè¨Óà»ç¹ ¹Õè¤×ÍÍÒÇØ¸
·ÕèÃéÒÂáçÁÒ¡ à¢Ò¡ÅÑÇÁÒ¡ ÊÔè§·Õè·Ø¹¹ÔÂÁ¡ÅÑÇ·ÕèÊØ´¤×Í ¤ÇÒÁà¢éÁá¢ç§¢Í§ªØÁª¹
áÅСÒþÖè§µ¹àͧ ·Ñ¹·Õ·ÕèàÃÒ¾Öè§µ¹àͧä´é ·Ñ¹·Õ·ÕèàÃÒà¢éÁá¢ç§ ·Ø¹¹ÔÂÁ¨ÐµÒÂáÅÐÍÂÙèäÁèä´é
«Öè§à»ç¹ÍÒÇØ¸§èÒÂæ áµèàÃÒ·Óä´éäËÁ
¡ÒêèÇÂà¡ÉµÃ¡Ãã¹àÃ×èͧ¢Í§àÁÅ紾ѹ¸Øì
µéͧãËéà¡ÉµÃ¡Ãà»ÅÕ蹤ÇÒÁ¤Ô´¡è͹¶Ö§¨ÐªèÇÂä´é ¹Í¡¨Ò¡¤ÇÒÁ¤Ô´áÅéÇäÁèÁÕÍÐäÃ
ªèÇÂà¡ÉµÃ¡Ã ä´éàÅ ¤×Íà»ÅÕ蹤ÇÒÁ¤Ô´¨Ò¡¤Ô´·Óà¾×èÍ¢Ò ÁÒ¤Ô´·Óà¾×èÍÍÂÙèà¾×è͡Թ
à¾ÃÒзѹ·Õ·Õè¤Ô´·Óà¾×èÍ¢Ò µÒÂáÅéÇ ä»äÁèÃÍ´áÅéÇ áµè¶éÒ·Óà¾×èÍÍÂÙèà¾×è͡Թ
àÃÒ¨ÐàÃÔèÁÁÕà§Ô¹·Ñ¹·ÕàÅ Íѹ¹Õé¾ÍÁÒ¤Ô´¶Ö§ ¡ÒþÖè§µ¹àͧ ÁѹÍÂÙèä´é
©Ð¹Ñé¹·ÓÂѧ䧶֧¨ÐãËéà¡ÉµÃ¡ÃÃÙéÊÖ¡ÇèÒÍÂÒ¡¨Ð¡ÅѺÁÒ¾Öè§µ¹àͧ ¹Õè¤×Í·Ò§ÃÍ´
àÃÒ·Óá¤è¹Õéàͧ ¶éҷӵç¹Õéä´éàÃÒ¡çÃÍ´ äÁèµéͧ·ÓÍÐäÃÁÒ¡¡ÇèÒ¹Ñé¹àÅÂ
äÁèµéͧãªéà§Ô¹ ´éÇÂ
*** ËÅÑ¡¤Ô´ã¹¡ÒþÖè§µ¹àͧ
ͧ¤ì»ÃСͺ§èÒÂæ ¡ç¤×;Öè§µÑÇàͧãËéä´é㹻Ѩ¨Ñ ô ÍÂèÒ§ºéÒ¹àÃÒ·Óä´é´éÇ´Թ
àÃÒ¾Öè§µÑÇàͧ§èÒÂæ ·ÓºéÒ¹´Ô¹ ºéÒ¹äÁéä¼è ¡çä´é ÍÒËÒÃàÃÒ·Óàͧ »ÅÙ¡àͧä´é
¶éÒàÃÒÁÕàÁÅ紾ѹ¸Øì àÃҨоÖè§µ¹àͧä´é ÃéÍÂà»ÍÃìà«ç¹µì à¾ÃÒлØëÂàÃÒ¡çäÁèãªé
àÃÒ·Ó¨ØÅÔ¹·ÃÕÂì àÃÒ·ÓÍÐäáѹÍÂÙèáÅéÇ àÊ×éͼéÒ¹Õè¶Ö§áÁéÇèÒ ¨Ð»Ô´âç§Ò¹·Í¼éÒ·ÑèÇâÅ¡ä»ÍÕ¡ÊÑ¡
òð-õð »Õ àÃÒ¡çÂѧÁÕàÊ×éͼéÒãªéäÁèËÁ´ ÂÒÃÑ¡ÉÒâä ¡çäÁèãªèàÃ×èÍ§ÂØè§ÂÒ¡
àÃÒãªéÊÁعä¾Ã·ÕèÁÕÍÂÙèáÅéÇ
¡çÂÍÁÃѺ¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§¢Í§ªÕÇÔµà·èÒ¹Ñé¹àͧ
ªÕÇÔµ¨Ð§èÒ¢Öé¹ ÊØ¢ÀÒ¾¡ç´Õ¢Öé¹ ¶éÒªÕÇÔµÂÒ¡¨Ôµã¨¡çäÁè´Õ ÊØ¢ÀÒ¾¡çáÂèŧ
©Ð¹Ñ鹡ÒÃÍÂÙè§èÒÂæ¤×Íà»éÒËÁÒÂËÅÑ¡¢Í§¡ÒþÖè§µ¹àͧ
áµè¤¹àÃÒäÁè¤èͤԴ¶Ö§¤ÇÒÁ§èÒ µÍ¹¹ÕéâÅ¡·Ñé§âÅ¡ ¡ÓÅѧÇÔ»ÃÔµ ÅͧÁͧ´Ù«ÔÇèÒ
ã¹Í´Õµ·Õè¼èÒ¹ÁÒ Á¹ØÉÂìÁÕàÇÅҹ͹¾Ñ¡¼è͹ ÁÕàÇÅÒàÅè¹´¹µÃÕ ÊÃéÒ§§Ò¹ÈÔŻТÖé¹ÁÒä´é
áµèÁ¹ØÉÂìÂØ¤¹Õé äÁèÁÕàÇÅÒ¤Ô´ ªÕÇÔµàµçÁä»´éǤÇÒÁÂØè§ÂÒ¡ à¢Ò·Ó§Ò¹ÁÒ¡à¡Ô¹ä»
áµèà¢Ò·Ó§Ò¹à¾×èÍã¤Ã¡çäÁèÃÙé ·ÓãËéÁͧàËç¹ÇèÒ¹Õè¤×ÍâÅ¡¡ÓÅѧà¡Ô´¤ÇÒÁÇÔ»ÃÔµ
*** ÊØ´·éÒÂÍÂÒ¡ºÍ¡ÇèÒ
ªÕÇÔµàÃÒ¨ÐÁÕ¤ÇÒÁʧºÊØ¢ËÃ×ÍÍÔÊÃÐäÁèä´é¶éÒàÃÒ¾Öè§µÑÇàͧäÁèä´é ¡ÒþÖè§µ¹àͧ¤×ͻѨ¨ÑÂËÅÑ¡
㹡ÒÃÁÕªÕÇÔµÍÂÙè ¤×ÍÊÒÃÐÊӤѢͧ¡ÒÃÁÕªÕÇÔµÍÂÙè¢Í§ªÕÇÔµ·Ø¡ªÕÇÔµ äÁèÇèÒ¤¹ËÃ×ÍÊѵÇì
áµèÇèÒ·Ø¡Çѹ¹Õé äÁèÇèÒÊ×èÍËÃ×ÍÍÐäõèÒ§æ äÁèʹѺʹعãËéàÃÒ¾Öè§µÑÇàͧ
à¾ÃÒÐÃкº·Ø¹¹ÔÂÁà¢Ò¡ÅÑÇÁÒ¡ Ãѧà¡Õ¨ ¡ÒþÖè§µ¹àͧÁÒ¡ ËÃ×ÍÃѧà¡Õ¨¤ÇÒÁà¢éÁá¢ç§¢Í§»Ñ¨à¨¡
©Ð¹Ñé¹àÃҨеéͧ½×¹¡ÃÐáÊ ¤×ͽ׹ ¡ÒþÖè§à¢Ò ÁÒà»ç¹¡ÒþÖè§µ¹àͧ ¡ÃÐáÊ·Õè¨ÐºÍ¡ãËéàÃÒ¾Öè§à¢ÒµÅÍ´
«×éͧ͢à¢ÒµÅÍ´ àÃÒµéͧ½×¹ µÃ§¨Ø´¹Õéà¾×èÍãËé¡ÅѺÁÒãËé¾Öè§µÑÇàͧ á¤è¹ÕéáËÅÐàÃÒ¡ç¨Ð¾º¡Ñº¤ÇÒÁ§èÒÂ
¤ÇÒÁÊдǡʺÒÂ㹪ÕÇÔµ
(àÃÒ¤Ô´ÍÐäÃ
©ºÑº·Õè ñõù µØÅÒ¤Á òõôö)
|